它是做什么的
尚语翻译是北京老牌人工翻译公司，笔译 ¥80/千字起，覆盖电商本地化，官方入口 shine-yu.com。语言与文化本地化直接影响转化率。
核心能力
- 笔译（人工）：报价 ¥80/千字起，按语种和领域阶梯定价；常规商务文档、合同、网站文案均可承接
- 口译：陪同口译、商务会谈口译、同传 / 交传
- 证件翻译：出生证 / 学历认证 / 驾照 / 护照 / 公司营业执照等盖章件，对应使领馆 / 公证处场景
- 多媒体本地化：视频听译、字幕、配音、PPT 重排
- 网站与软件本地化：HTML / 字符串文件抽取、术语库 / TM 维护、回填测试
适合谁
- 需要把中文产品 listing / 详情页 / 独立站文案翻成英文 / 日文 / 西语 / 阿语等多语种的跨境卖家
- 需要正式盖章件的卖家（注册海外公司、提交平台资质审核需要营业执照 / 法人证件翻译件）
- 长文档量大、要求人工译员审校的项目（合同、隐私政策、品牌手册）
- 有口译需求的展会 / 海外考察 / 工厂验厂场景
- 不适合谁
优劣势参考
- 强在:笔译 ¥80/千字起，价格在国内人工翻译市场偏亲民
- 强在:支持证件翻译盖章件，适配海外公司注册和平台资质场景
- 强在:注册译员 6,000+，覆盖 130+ 语种方向，小语种可对接
- 强在:北京 + 西安双基地，对公开票走正规商务流程
- 弱在:人工翻译流程慢，不适合 listing 海量实时更新场景
- 弱在:无 API / 无自助下单平台，所有项目需要电话邮件报价
- 弱在:官网未公开 ISO 17100 等行业认证细节
注意
- 官网未披露具体成立年份和 ISO 9001 / ISO 17100 等翻译行业认证状态，正式合作前可索要营业执照和过往案例
- ¥80/千字属起步价，实际报价取决于语种、领域、交期；小语种和加急会显著上浮
- 跨境电商场景下，listing 海量更新更适合机翻 + 人工审校混合方案，纯人工翻译成本不可持续
收录于「本地化运营」。以上为公开资料整理,费用与服务条款以官方当期政策为准。