它是做什么的
彩云小译是北京彩云科技 AI 翻译，主打中英 / 中日双语对照，2017 年上线，官方入口 caiyunapp.com。机翻后必须有人工校对环节。
核心能力
- 文字翻译：中英 / 中日 / 中俄等主流语对互译
- 网页双语对照：浏览器插件，在原文网页上插入译文段落，保留原排版
- 文档翻译：PDF / Word / PPT 上传翻译，保留格式输出
- PDF 双语对照：专门针对 PDF 文献的双语对齐显示
- 浏览器划词翻译：选中网页文字即时显示译文
适合谁
- 需要阅读英文资讯的中国出海团队：浏览器双语对照插件读英文 / 日文行业新闻、竞品博客效率较高
- 看英文 PDF 文献 / 调研报告：PDF 双语对照适合做行业研究时快速过资料
- 轻量日常翻译需求：邮件大意理解、客服消息快速读懂
- 不适合谁
- 需要发布级英文文案输出：中→英输出在文学性、地道度上和 DeepL / ChatGPT 仍有差距，商品 Listing / 落地页 / 营销文案不宜直出
优劣势参考
- 强在:浏览器双语对照插件保留原网页排版，读外文资讯流畅
- 强在:PDF 翻译可双语对齐显示，适合看英文调研报告
- 强在:中英 / 中日翻译质量在主流水平
- 强在:免费版可覆盖日常阅读需求
- 弱在:中→英输出地道度不及 DeepL / ChatGPT，不宜直接用于对外发布文案
- 弱在:翻译内容上传服务器，涉及商业机密时需评估合规
- 弱在:小语种支持深度有限，东南亚 / 中东语种弱
注意
- 翻译内容会上传到彩云服务器，涉及未公开商品资料 / 客户邮件 / 财务文件时需评估数据合规
- 免费版有字符 / 文档篇幅 / 频率限制，频繁使用需付费会员
- 中→英输出质量做内部理解 / 沟通参考没问题，对外发布的 Listing / Landing Page / 邮件营销可人工润色或换 DeepL / GPT
收录于「AI 翻译」。以上为公开资料整理,定价与功能以官方当期版本为准。